-
1 authorized tools may only be used in doing (one's) work
Макаров: в работе разрешается пользоваться только штатными инструментамиУниверсальный англо-русский словарь > authorized tools may only be used in doing (one's) work
-
2 authorized tools may only be used in doing work
Макаров: (one's) в работе разрешается пользоваться только штатными инструментамиУниверсальный англо-русский словарь > authorized tools may only be used in doing work
-
3 be used to doing
v. alışık olmak -
4 be used to doing
v. alışık olmak -
5 to be used to doing smth
English-Russian combinatory dictionary > to be used to doing smth
-
6 be used to (doing)
(yapmaya) alisik olmak -
7 used
1. adjectivea. ( = not fresh) [cup] sale ; [tissue, needle, condom] usagéb. ( = second-hand) [car, equipment] d'occasiond. ( = accustomed)► used to• to get used to sb/sth s'habituer à qn/qch2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ La fin de used, sed, se prononce zd: ju:zd, sauf dans l'expression used to, où sed se prononce st: ju:st.* * *Note: To translate used to do, use the imperfect tense in French: he used to live in York = il habitait York. To stress that something was done repeatedly, you can use avoir l'habitude de faire: she used to go out for a walk in the afternoon = elle avait l'habitude de sortir se promener l'après-midiTo emphasize a contrast between past and present, you can use avant: I used to love sport = j'adorais le sport avantFor more examples and particular usages, see the entry belowI 1. [juːst]modal auxiliaryhe didn't used to ou he used not to smoke — il ne fumait pas avant
didn't she used to smoke? — est-ce qu'elle ne fumait pas, avant?
2. [juːzt]she used to smoke, didn't she? — elle fumait avant, non?
II [juːzd]to be used to something — avoir l'habitude de quelque chose, être habitué à quelque chose
-
8 used
semi-modal, only in pastAunt Betty \used to live in Australia Tante Betty hat früher in Australien gelebt;my father \used to work there mein Vater hat [früher] dort gearbeitet;they \used not to enjoy horror films früher haben ihnen Horrorfilme nicht gefallen;has she always done this? - no, she didn't use to macht sie das schon immer? - nein, früher nicht;things aren't what they \used to be es ist alles nicht mehr so, wie es mal war ( fam)my father \used to say... mein Vater sagte immer [o pflegte immer zu sagen],...;you didn't use to like wine früher mochtest du keinen Wein;I read much more than I \used to heute lese ich viel mehr als früher;she \used to be quite ambitious sie war mal sehr ehrgeizig1) ( not new) gebraucht;\used clothes getragene Kleidung, Secondhandkleidung f;\used matches abgebrannte Streichhölzer;\used notes gebrauchte [Geld]scheine;\used towels benutzte Handtücher2) ( familiar with) gewohnt, gewöhnt;to be \used to sth an etw akk gewöhnt sein, etw gewohnt sein;there are some things you never get \used to an einige Dinge kann man sich einfach nicht gewöhnen;to be \used to doing sth gewohnt sein, etw zu tun;to be \used to being criticized Kritik gewohnt sein; -
9 used
1. adjective1) [ju:zd] (no longer new) gebraucht; benutzt [Handtuch, Teller]; gestempelt [Briefmarke]used car — Gebrauchtwagen, der
used-car salesman — Gebrauchtwagenhändler, der
2) [ju:st] (accustomed)used to something — [an] etwas (Akk.) gewöhnt; etwas gewohnt
be/get used to somebody/something — [an] jemanden/etwas gewöhnt sein/sich an jemanden/etwas gewöhnen
I'm not used to this kind of treatment or to being treated in this way — ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt; ich bin es nicht gewohnt, so behandelt zu werden
you'll soon be used to it — du wirst dich bald od. schnell daran gewöhnen
[not] be used to somebody doing something/to having somebody do something — [es] [nicht] gewohnt sein, dass jemand etwas tut
2.she was used to getting up early — sie war daran gewöhnt, früh aufzustehen
[ju:st] see academic.ru/79458/use">use 2. 8)* * *1) (employed or put to a purpose: This road is not used any more.) gebraucht2) (not new: used cars.) gebraucht* * *used1[ju:st]vt semi-modal, only in pastAunt Betty \used to live in Australia Tante Betty hat früher in Australien gelebtmy father \used to work there mein Vater hat [früher] dort gearbeitetthey \used not to enjoy horror films früher haben ihnen Horrorfilme nicht gefallenhas she always done this? — no, she didn't use to macht sie das schon immer? — nein, früher nichtthings aren't what they \used to be es ist alles nicht mehr so, wie es mal war fammy father \used to say... mein Vater sagte immer [o pflegte immer zu sagen],...you didn't use to like wine früher mochtest du keinen WeinI read much more than I \used to heute lese ich viel mehr als frühershe \used to be quite ambitious sie war mal sehr ehrgeizigused2[ju:zd]adj inv1. (not new) gebraucht\used clothes getragene Kleidung [o SCHWEIZ Kleider], Secondhandkleidung f, Secondhandkleider pl SCHWEIZ\used matches abgebrannte Streichhölzer\used notes gebrauchte [Geld]scheine\used towels benutzte Handtücher2. (familiar with) gewohnt, gewöhntthere are some things you never get \used to an einige Dinge kann man sich einfach nicht gewöhnen▪ to be \used to doing sth gewohnt sein, etw zu tunto be \used to being criticized Kritik gewohnt sein* * *I [juːzd]adj(= second-hand) clothes, car etc gebraucht; (= soiled) towel etc benutzt; stamp gestempelt; (COMPUT) memory space belegtII [juːst]would you buy a used car from this man? (fig hum) — würden Sie diesem Mann über den Weg trauen?
vb auxI used to swim every day — ich bin früher täglich geschwommen, ich pflegte täglich zu schwimmen (geh)I used not to smoke, I didn't use to smoke — ich habe früher nicht geraucht, ich pflegte nicht zu rauchen
what used he to do or what did he use to do on Sundays? — was hat er früher or sonst sonntags getan?
he used to play golf, didn't he? —
I didn't know you smoked – I used not to — ich habe nicht gewusst, dass Sie rauchen – habe ich früher auch nicht
I don't now but I used to — früher schon, jetzt nicht mehr!
III [juːst]things aren't what they used to be — es ist alles nicht mehr ( so) wie früher
adjto be used to sth — an etw (acc) gewöhnt sein, etw gewohnt sein
to be used to doing sth — daran gewöhnt sein or es gewohnt sein, etw zu tun
to be used to sb or sb's doing sth — daran gewöhnt sein, dass jd etw tut
to get used to sb/sth — sich an jdn/etw gewöhnen
to get used to doing sth — sich daran gewöhnen, etw zu tun
she needed to get used to him or his being there — sie musste sich erst an seine Anwesenheit gewöhnen
* * *used1 [juːzd] adj1. a) gebraucht:used car Gebrauchtwagen m;used-car dealer Gebrauchtwagenhändler(in);used clothes pl getragene Kleidung;used ticket benützte Fahrkarteb) Alt…:2. used upa) aufgebraucht, verbraucht (auch Luft),he is used to working late er ist es gewohnt, lange zu arbeiten;* * *1. adjective1) [ju:zd] (no longer new) gebraucht; benutzt [Handtuch, Teller]; gestempelt [Briefmarke]used car — Gebrauchtwagen, der
used-car salesman — Gebrauchtwagenhändler, der
2) [ju:st] (accustomed)used to something — [an] etwas (Akk.) gewöhnt; etwas gewohnt
be/get used to somebody/something — [an] jemanden/etwas gewöhnt sein/sich an jemanden/etwas gewöhnen
I'm not used to this kind of treatment or to being treated in this way — ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt; ich bin es nicht gewohnt, so behandelt zu werden
you'll soon be used to it — du wirst dich bald od. schnell daran gewöhnen
[not] be used to somebody doing something/to having somebody do something — [es] [nicht] gewohnt sein, dass jemand etwas tut
2.she was used to getting up early — sie war daran gewöhnt, früh aufzustehen
[ju:st] see use 2. 8)* * *adj.angewendet adj.benutzt adj.verbraucht adj. -
10 used
I.II.❢ To translate used to do, use the imperfect tense in French: he used to live in York = il habitait York. To stress that something was done repeatedly, you can use avoir l'habitude de faire: she used to go out for a walk in the afternoon = elle avait l'habitude de sortir se promener l'après-midi.To emphasize a contrast between past and present, you can use avant: I used to love sport = j'adorais le sport avant.For more examples and particular usages, see the entry below.A modal aux I used to do je faisais ; what did he used to ou what used he to look like then? comment était-il à cette époque? ; he didn't used to ou he used not to smoke il ne fumait pas avant ; didn't she used to smoke? est-ce qu'elle ne fumait pas, avant? ; she used to smoke, didn't she? elle fumait avant, non? ; she doesn't smoke now, but she used to elle ne fume plus maintenant, mais elle fumait avant ; it used to be thought that avant on pensait que ; there used to be a pub here il y avait un pub ici (dans le temps) ; didn't there used to be ou used there not to be a pub here? est-ce qu'il n'y avait pas un pub ici?B adj ( accustomed) to be used to sth avoir l'habitude de qch, être habitué à qch ; I'm not used to this sort of treatment je n'ai pas l'habitude qu'on me traite ( subj) ainsi ; to be used to sb être habitué à qn ; to get used to [person, eyes, stomach] s'habituer à ; to be used to doing avoir l'habitude de faire ; to get used to doing s'habituer à faire ; she's been used to having her own office jusqu'à maintenant, elle avait l'habitude d'avoir son propre bureau ; to be used to sb doing être habitué à ce que qn fasse ; I'm not used to it je n'ai pas l'habitude ; you'll get used to it tu t'y habitueras ; it takes a bit/a lot of getting used to ça prend du temps/beaucoup de temps pour s'y habituer. -
11 used
1) (employed or put to a purpose: This road is not used any more.) utilizado2) (not new: used cars.) usado, de segunda manoused adj usado / de segunda mano1 (tr[jʊːzd]) (second-hand) usado,-a, de segunda mano■ she doesn't want a used car, she wants a new one no quiere un coche usado, lo quiere nuevo2 (tr[jʊːst]) (accustomed) acostumbrado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be used to estar acostumbrado,-a aused ['ju:zd] adj1) secondhand: usado, de segunda manoused cars: coches usados2)used to accustomed: acostumbradoused to the heat: acostumbrado al caloradj.• andado, -a adj.• de segunda mano adj.• tronado, -a adj.• usado, -a adj.
I
1) juːzda) <needle/stamp> usadob) ( secondhand) <car/clothing> usado, de segunda mano2) juːst ( accustomed) (pred)to be used TO something/-ING — estar* acostumbrado a algo/+ inf
I'm not used to this heat/getting up early — no estoy acostumbrado a tanto calor/a madrugar
to get used TO something/-ING — acostumbrarse a algo/+ inf
II juːstmodal verb (indicating former state, habit) (only in past)used to (+ INF): there used to be a shop next door antes había una tienda al lado; things aren't what they used to be (set phrase) las cosas ya no son lo que eran; I used to work in that shop (antes) trabajaba en esa tienda; do you play chess? - I used to — ¿juegas al ajedrez? - antes solía jugar or ya no; see also use II
I
[juːzd]ADJ1) (=finished with) [stamp, syringe] usado; [battery, tyre] gastado, usado2) (=second-hand) [clothing, car] usado
II
[juːst]ADJdon't worry, I'm used to it — no te preocupes, estoy acostumbrado
* * *
I
1) [juːzd]a) <needle/stamp> usadob) ( secondhand) <car/clothing> usado, de segunda mano2) [juːst] ( accustomed) (pred)to be used TO something/-ING — estar* acostumbrado a algo/+ inf
I'm not used to this heat/getting up early — no estoy acostumbrado a tanto calor/a madrugar
to get used TO something/-ING — acostumbrarse a algo/+ inf
II [juːst]modal verb (indicating former state, habit) (only in past)used to (+ INF): there used to be a shop next door antes había una tienda al lado; things aren't what they used to be (set phrase) las cosas ya no son lo que eran; I used to work in that shop (antes) trabajaba en esa tienda; do you play chess? - I used to — ¿juegas al ajedrez? - antes solía jugar or ya no; see also use II
-
12 used
Ⅰ.used1 [ju:zd](book, car) d'occasion; (clothing) d'occasion, usagé; (glass, linen) sale, qui a déjà servi; (stamp) oblitéré, qui a déjà servi;∎ hardly used presque neufⅡ.used2 [ju:st]∎ (accustomed) to be used to (doing) sth avoir l'habitude de ou être habitué à (faire) qch;∎ I'm used to working alone j'ai l'habitude de ou je suis habitué à travailler tout seul;∎ they're not used to it ils n'y sont pas habitués, ils n'en ont pas l'habitude;∎ to be used to sb être habitué à qn;∎ to get used to sth s'habituer à qch;∎ he can't get used to it il n'arrive pas à s'y habituer;∎ I'm not used to being spoken to like that! je n'ai pas l'habitude qu'on me parle comme ça!;∎ you'll soon get used to the idea tu te feras à l'idée -
13 used ****
I [juːzd] adj(secondhand: clothing) usato (-a), (car) di seconda mano, d'occasione, usato (-a), (dirty: glass, napkin) (già) usato (-a)II [juːst] adjdon't worry, I'm used to it — non preoccuparti, ci sono abituato (-a)
to be used to doing sth — essere abituato (-a) a or avere l'abitudine di fare qc
to get used to — abituarsi a, fare l'abitudine a
-
14 used
[juːzt]adjHe is not used to going to bed so early. — Он не привык ложиться спать так рано
- be used to smth- be used to doing smth -
15 used
adj.1 usado(a) (second-hand); usado(a), de ocasión (car, book)to be used to (doing) something estar acostumbrado(a) a (hacer) algoto get used to something/somebody acostumbrarse a algo/alguiento feel used sentirse utilizado(a) o manipulado(a)4 acostumbrado.5 aprovechado.pp.participio pasado del verbo USE.pt.pretérito del verbo USE. -
16 ♦ used
♦ used /ju:sd/a.1 usato; smesso: used clothing, vestiti usati; used cars, automobili usate (o di seconda mano); used goods, roba usata● used up, consumato; finito; ( d'indumento) logoro; (fig.: di persona) esausto □ to be used to st. [doing st.], essere abituato a qc. [a fare qc.]: Soldiers are used to danger, i soldati sono abituati al pericolo; He's not used to working hard, non è abituato a lavorare sodo; Well, I'm not used to it, beh, non ci sono abituato; DIALOGO → - Discussing university- I'm not used to speaking in front of lots of people, non sono abituata a parlare davanti a tanta gente □ to feel used, sentirsi usato □ to get (o to become) used to, abituarsi, fare l'abitudine a: You will soon get used to our ways, ti abituerai presto al nostro modo di fare; It's easy once you get used to it, è facile una volta che ci hai fatto l'abitudine □ hardly used, usato pochissimo; come nuovo. -
17 used
I [juːst]I used to do — ero solito fare, avevo l'abitudine di fare
II [juːst]he used not, didn't use to smoke — (una volta) non fumava
to be used to sth. — essere abituato a qcs.
to be, get used — essere abituato, abituarsi (to a; to doing a fare)
to be used to sb. doing — essere abituato che qcn. faccia
III 1. [juːzd] 2.you'll get used to it — ci farai l'abitudine, ti ci abituerai
aggettivo usato* * *1) (employed or put to a purpose: This road is not used any more.) usato2) (not new: used cars.) usato* * *I [juːst]I used to do — ero solito fare, avevo l'abitudine di fare
II [juːst]he used not, didn't use to smoke — (una volta) non fumava
to be used to sth. — essere abituato a qcs.
to be, get used — essere abituato, abituarsi (to a; to doing a fare)
to be used to sb. doing — essere abituato che qcn. faccia
III 1. [juːzd] 2.you'll get used to it — ci farai l'abitudine, ti ci abituerai
aggettivo usato -
18 used to
Оборот used to1) Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время).He used to meet her after school every day and see her home — Он обычно встречал ее после школы каждый день и провожал до дома.
I used to help him — Я раньше помогал ему (потом прекратил это делать, а сейчас, может быть, помогаю, а, может быть, и нет).
The theatre used to be in the centre of the town — Театр раньше находился в центре города
She used to have long hair but she cut it some time ago — У нее раньше были длинные волосы, но некоторое время назад она подстриглась.
2) Сопоставление оборота used to с глаголом would см. would / used to3)а) В разговорном английском вопросы и отрицательные предложения с конструкцией used to строятся следующим образом:He didn't use to do that. He didn't used to do that (хотя скорее скажут He never used to do that).
б) В официальном разговорном и письменном английском встречается следующий способ построения вопросов и отрицательных предложений с конструкцией used to:I used not to do that. I usedn't to do that.
he to do that?4) Данную конструкцию не следует путать с оборотами be used to smth/doing smth и get used to smth/doing smth, с помощью которых говорящий сообщает о действиях, ставших привычными.I am used to waking up at 5 AM every morning. — Я привык каждый день вставать в пять часов утра.
I was used to having one teacher who taught every subject. — Я привык к тому, что все предметы ведет один учитель.
I had got used to reading before going to bed. — Читать перед сном стало для меня привычкой.
You've got to get used to it. — Придется тебе к этому привыкнуть.
Over time, she'll get used to it. — Со временем она к этому привыкнет.
It took him a while until he was used to driving on the left-hand side of the road. — Он не сразу привык к левостороннему движению.
I am not used to being lied to by those I do business with. — Я не привык к тому, чтобы мне лгали мои партнеры по бизнесу.
-
19 used to
['ju:stu]- negative short forms usedn't to, usen't to ['ju:sntu] (I, he etc) was in the habit of (doing something); (I, he etc) was (usually) in a particular position, state etc: I used to swim every day; She used not to be so forgetful; They used to play golf, didn't they?; Didn't you use(d) to live near me?; There used to be a butcher's shop there, didn't there?) pleje* * *['ju:stu]- negative short forms usedn't to, usen't to ['ju:sntu] (I, he etc) was in the habit of (doing something); (I, he etc) was (usually) in a particular position, state etc: I used to swim every day; She used not to be so forgetful; They used to play golf, didn't they?; Didn't you use(d) to live near me?; There used to be a butcher's shop there, didn't there?) pleje -
20 doing
عَمَلٌ \ act: a deed; sth. done: Men judge us by our acts, not by our words. action: doing things: We want more action and less talk. activity: sth. one does; a form of work or play: Music and swimming are among our school activities. affair: a happening; event; action: The meeting was a noisy affair. appointment: the position for which sb. is chosen: I hope to get a government appointment. business: one’s work: My business is writing books. career: one’s job in life: What career shall I follow on leaving school? A business career?. deed: sth. done; an act: an evil deed. doing: (an) action: This damage was not my doing. Tell me about your doings in London. employment: work; activity: I am growing lazy for lack of employment. function: special work or duty: The function of an ear is to hear. job: regular employment: He has an office job. They lost their jobs when the factory closed, a piece of work I have several jobs to do in my garden. labour: hard work (esp. work with the hands; digging, lifting, carrying, etc.): Heavy labour is very tiring. occupation: employment; job: What is your occupation? Are you a teacher?. operation: the working of a machine or plan: The law is not yet in operation - it comes into operation next year. performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. There were seven performances of the play. post: a job with particular duties; an official position: He held the post of headmaster for ten years. profession: (used loosely, in a general sense) any work or job. thing: an action: You did the wrong thing. undertaking: a job that has been undertaken: a dangerous undertaking. work: doing or making sth.; sth. that needs doing; the opposite of rest and play: school work; office work; work in the home; a brain always at work (always busy), employment; a paid job He has left school and started work. I’m out of work (unemployed). Jane is at work (at her place of work), sth. sb. has made or done Writers have to sell their work. This crime was the work of a madman.. A work of art: the works of Shakespeare (his plays and poems; to be busy (for some good purpose) \ See Also نشاط (نَشاطٌ)، وظيفة (وَظيفَة)
См. также в других словарях:
used to doing something — used to (something/doing something) familiar with something. He s used to beginning without me because I m almost always late. His clothes and manners show he s used to being a celebrity. It s not easy getting used to cold weather if you ve been… … New idioms dictionary
used to — used to1 [ just tu ] modal verb *** Used to is usually followed by an infinitive: We used to swim in the river. But sometimes the following infinitive is left out: I don t play golf now, but I used to. Used to only exists as a past tense.… … Usage of the words and phrases in modern English
used to vs used to do — Used to can be used as an adjective and we use it to talk about things that have become familiar, and are no longer strange or new. For example: I am used to mistakes now. You can also be used to doing something. For example: I am used to … English dictionary of common mistakes and confusing words
used to vs used to do — Used to can be used as an adjective and we use it to talk about things that have become familiar, and are no longer strange or new. For example: I am used to mistakes now. You can also be used to doing something. For example: I am used to … English dictionary of common mistakes and confusing words
used to */*/*/ — I UK [ˈjuːst tuː] / US [ˈjust tu] modal verb Summary: Used to is usually followed by an infinitive: We used to swim in the river. But sometimes the following infinitive is left out: I don t play golf now, but I used to. Used to only exists as a… … English dictionary
used — used1 W2S1 [ju:st] adj be/get used to (doing) sth to have experienced something so that it no longer seems surprising, difficult, strange etc ▪ I do the dishes every day, so I m used to it. ▪ I can t get used to the idea that you re grown up now … Dictionary of contemporary English
doing business — adj. Carrying on or conducting business affairs; usually used to describe a company that is conducting affairs in a particular state; see also long arm statute The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
doing business as — n. Phrase used to identify a trade name or the name of a business. abbrv. d/b/a The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. doing business as … Law dictionary
Doing It — Author(s) Melvin Burgess … Wikipedia
doing business as — ( d.b.a.) Designation, usually following a name, indicating that a name used by a business is not the legal name of the entity doing business but is an assumed name or trade name instead. American Banker Glossary … Financial and business terms
used to something — used to (something/doing something) familiar with something. He s used to beginning without me because I m almost always late. His clothes and manners show he s used to being a celebrity. It s not easy getting used to cold weather if you ve been… … New idioms dictionary
